Lia – 夏影


Lia 的這首《夏影》…怎麼算都是老歌回顧了吧。這首歌,基本上是 Key 社在 2000 年時、推出的遊戲《AIR》裡面的旋律;在遊戲裡面,只有曲、沒有詞,不過後來,麻枝准還是有填詞、並同樣由 Lia 演唱,並收錄在《Lia COLLECTION ALBUM Vol.1 「Diamond Days」》裡。

而實際上,對 Heresy 來說,《AIR》千年之夏的故事,算是永遠的經典了…而劇中的《青空》、《夏影》和《鳥の詩》,也都是 Heresy 心目中的神曲!而《鳥の詩》之前已經有較紹過了,現在…雖然拖了很久,不過還是來貼一下《夏影》的歌詞吧~

下面就是這首歌曲的歌詞與試聽:

夏影

作詞/作曲:麻枝准
編曲:高瀬一矢
歌:Lia

futaribun noao zorawo
ふたりぶんの青空を
kimiwa tedekakotta
君は手で囲った
younini oinosu rukasawo
陽の匂いのする草を
bokuwa tenimusunda
僕は手に結んだ

kazewoseniima bokuraga hashirimuketayo
風を背に今、僕らが走り抜けたよ
anooozora mezashiteta
あの大空 目指してた

tookue tookue
遠くへ 遠くへ

koeteyuku harukanatsumo
越えてゆく遙か夏も
watarukawa nonagaremo
渡る川の流れも
itsuka kawatte itsuka wasurete
いつか変わって いつか忘れて
onaji omoimamo rezuiru
同じ思い守れずいる

furaribun noaozorani
ふたりぶんの青空に
hikou kigumo tobashita
飛行機雲 とばした

waratte ruko domotachino
笑ってる子供たちの
teniwa moshikago ano omoide
手には虫かご あの思い出

koeteyuku harukayumemo
超えてゆく遙か夢も
nagareruga wanohotoriwo
流る川のほとりを
itsumohitoride itsumo aruita
いつもひとりで いつも歩いた
imawachi gautowo
今は違う途を

tookunaru harukanatsuyo
遠くなる遙か夏よ
nagareru gawanomachide
流る川の町で
bokuraa sonda bokurai kiteta
僕ら遊んだ 僕ら生きてた

imamoo boeteru
今も覚えてる

 
你用你的手圍起了
 
兩人份的藍天
 
我用我的手結起了
 
帶有陽光味道的青草

 
我們正乘著風奔向前
 
朝著那片天空

 
向著遠方 向著遠方

 
穿越再穿越 不論是遙遠的夏日
 
還是渡河的流水
 
總有改變的時候 總有忘卻的時候
 
我們無法永遠抱持著同樣的想法

 
在兩人份的藍天中
 
飛行機雲 飛過

 
歡笑的孩童們
 
手上提著捕蟲竹籠的 那個回憶

 
穿越再穿越 不論是遙遠的夢
 
還是流動河水的河岸
 
總是一個人 總是一直在走
 
只是現在要走的是不同的路

 
愈來愈遠的 遙遠的夏日啊
 
在那河川流過的城鎮
 
我們玩耍 我們生活

 
直到現在仍然記得

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.