品質不錯的日中翻譯服務:DeepL

目前 Google 和微軟都有提供線上翻譯的服務,甚至很多網站也會直接把翻譯的功能掛進去。
像是 Twitter 其實就有掛了 Google 翻譯的連結,使用者可已在不離開頁面的情況下,看到翻譯的結果。

但是根據自己的經驗,其實 Google 翻譯在把日文翻譯成中文的時候,其實結果實在很難說是夠好…很多時候,看著翻譯的結果,常常會覺得不但文法詭異到一個極致,就算想自己重新拼湊、也還是無法理解它的意思。

而這次在《DeepL 翻譯器新增中文日文,更接近真人流暢語意的翻譯品質》這篇文章看到的 DeepL,感覺則是提供較好的翻譯結果了!

他的網站是:https://www.deepl.com/translator

閱讀更多»

有趣的台灣學生數學研究網站:數感實驗室

首先,「數感實驗室」的網址是:

https://numeracy.club/

下面是官方的介紹:

數感實驗室的宗旨是讓社會大眾「看見數學」。

數感實驗室於 2016 年 4 月成立 Facebook 粉絲頁,迄今超過 44,000 位粉絲追蹤。每天發布一則數學文章,內容包括介紹數學新知、生活中的數學應用、或是數學和文學、藝術等跨領域結合的議題。

2016 年 6 月起每月舉辦給國小生「數學實驗課」,迄今已舉辦超過 40 場次,參與學生逾 1000 人次。全自製教材,透過大量手作活動、歷史故事、美勞藝術活動讓學員從做中學親手感覺數學。亦舉辦其他實體活動,如數感夏令營、親子體驗日、數據新聞講座、數據寫作分享會,參加聽眾超過 500 人次。

閱讀更多»

Flickr 免費用戶刪檔動作延到 3/12

在 Flickr 去年被 SmugMug 收購後不到一年,到了去年年底,就宣布要修改免費帳號的權益;而其新的免費方案,是僅能有 1,000 張照片,而且是會在 2019/2/5 開始把既有、超過的部分刪除的。

雖然 Heresy 有試著把照片都改成 CC 授權、想說試試看能不能規避掉刪除的動作,但是也不知道這樣做到底有沒有用?

前幾天,當想上去看看照片被刪掉沒,這才發現,原來 Flickr 又把刪檔大限延期了~現在變成是要到 3/12 才會開始刪檔了~

閱讀更多»

Google 開始針對在地嚮導提供 Google One 的優惠

在 2015 年的時候,Google 就曾經有針對 Google 地圖的「在地嚮導」(官網),提供免費的 Google Drive 的容量優惠。

在當時,他是針對等級似的用戶,提供兩年分的 1TB 優惠;不過比較可惜的是,後來這個優惠並沒有延續下去。

而在去年,Google 把在地嚮導的等級從本來的五級制改成十級制後,似乎也就沒有針對多出來的等級,來列出有哪些優惠;而 Google Drive 的優惠,似乎也沒有再出現過。

不過前幾天,Heresy 倒是又忽然收到 Google 寄來的信,告知這次又有提供 Google One(官網,其實就是 Google Drive 的訂閱服務)的優惠了!

閱讀更多»

Flickr 不會刪除 11/1 以前上傳的 CC 授權照片

Flickr 在月初針投下了震撼彈,宣布將修改免費用戶的權益,將本來 1TB 的容量縮減到 1,000 張照片;既有超過 1,000 張的部分,Flickr 更是告知會在 2019/2/5 開始刪除。

這當然也造成了 Flickr 的大量逃難潮。Heresy 自己也預期,自己部落格上的大量圖片,大概也都會消失了…(因為還得回去改文章,所以也懶得救了)

不過,看來在某方面來說,Flickr 並沒有做得這麼絕。

Flickr 在 11/7 又補了一篇《The Commons: The Past Is 100% Part of Our Future》,說明了如果是屬於「公眾」(Commons)的相片,就算超過了 1,000 章也不會被刪除!

Flickr Commons photos will not be deleted.
Anything uploaded with a CC license before November 1, 2018, won’t be deleted, but users will need to upgrade to Pro to upload more than 1,000 photos or videos.

閱讀更多»

Flickr 免費帳戶的 1TB 再見,以後只剩 1000 張照片了

Flickr(官網)這個老牌的網路相簿,在今年四月的時候,就被 SmugMug 收購了。

當時官方的說法,是「是次併購對你的 Flickr 帳戶不會構成即時影響」。而現在看來,影響開始出現了…

這次,Flickr 直接祭出「不付錢就刪檔」的大招,宣告將於 2019 年終止免費用戶的 1TB 使用空間,而改為以 1,000 張照片(或影片)為使用上限。

官方的公告是:https://www.flickr.com/lookingahead/

而這次的修改中,最慘的是,對於既有的免費用戶,如果之前已經上傳超過 1,000 張照片了,那如果不付錢升級成 Flickr Pro 的會員的話,將會從 2019/02/05 開始,刪除超過的部分(從舊的開始)…

閱讀更多»

Flickr 再次易主,現在變成 SmugMug 的了

Flickr 這個老牌的網路相簿(官網),是在 2002 年成立的,某方面來說,應該也算少數持續存活至今的網路服務了。

他在 2005 年的時候,就被 Yahoo 買下了。Heresy 自己則是從 2008 年開始,從當時的「無名相簿」轉移到 Flickr(紀錄);後來是到了 2001 年、開始改用 Picasa Web,直到 Google 在 2016 年把 PicasaWeb 徹底滅掉,才又回過頭來重新使用 Flickr。

現在,包括以前的照片在內,Heresy 已經上傳了 13,454 張照片到 Flickr 上了~

而在前幾天,則是發現,原來 Flickr 又易主,現在已經確定被 SmugMug 這家同樣算是老牌的線上影像服務公司(官網)收購了!

閱讀更多»

檢查 Sony 手機更新狀況的網站 XperiCheck

Heresy 的手機,已經很久都幾乎是 Sony 的(從 SonyEricsson 到 Sony Mobile)了…而 Android 智慧手機,更是從 Xperia UXperia Z1 Compact,換到現在的 Xperia XZ1 Compact,三隻都是 Sony Mobile 的。

當時為了檢查韌體更新方便,之前也介紹過 Xperia Update CheckerXperiFirm 這兩個軟體;其中後者,更可以直接把韌體下載下來、手動更新。

而現在,有更方便的方法,可以不用靠軟體就可以靠網站確認韌體更新到哪一版了!這個網站就是 XperiCheck!他的網址是:

https://xpericheck.com

閱讀更多»