Re:REMEMBER


May’n 的這首《Re:REMEMBER》,是動畫《M3〜ソノ黒キ鋼〜》(中文翻譯:《M3~黑色鋼鐵~》、維基百科)的片頭曲;雖然這首歌在 Heresy 的感覺,是和以往對 May’n 的感覺不太一樣,不過基本上,也算是 Heresy 在這季相關歌曲裡,相當喜歡的一首了!

他的故事,是世界正被「無明領域」所侵蝕,在「無明領域」內的所有物體都會被「屍鋼化」、精神也會受到影響;而故事主要腳色,則是過去疑似有某些關聯的八位青少年、少女、被集合起來,被要求駕駛「VESS」和「無明領域」所產生的「戒縛」進行戰鬥…

整體來說,雖然個人覺得畫風不討喜,但是還滿吸引 Heresy 的。

另外,原案似乎是漫畫《Mortal METAL 屍鋼》,Heresy 沒有看過,不過掃了一下,感覺差異似乎頗大?或許之後再找機會看看吧。

而 May’n 的這首《Re:REMEMBER》…目前似乎還沒找到完整的中文歌詞,下面就先用 KTXP 字幕組的 TVSize 版歌詞了。

Re:REMEMDER

歌:May’n
作詞:藤林圣子
作曲:NAOKI-T

明けては暮れて
出会い别れて
いったい人は何処へゆくの

最爱の君 触れた指先
感じないのに 生きているの

风 戯れに 千切ってゆく花びらは
いっそ 手折られる时
待ち焦がれるとしても

消えないで 消えないで
他の何を失くしてもいい
君がいた 君といた
记忆の中で 息をさせて
刹那をつなぎ合わせて
永远にする
More than once, Re:REMEMBER

时 砂のよう 取り留めなく彼方へ
また 眠りの舟は
頼りなく 流される
往かないで往かないで
もっと沢山の歌詞は
もう二度と会えないとしても
目を闭じて 目を闭じて
あの顷の君 抱きしめよう
愿いで繋ぎ止めてる
君のまぼろし
More than once, Re:REMEMBER

闇が去り 风が変わり
谁もみんな 悲しみを忘れる日
その时が 世界から
仆という存在が 绮丽に消え去る 时さ

梦をみた 梦をみた
心微かに忆えていた
君の名を 君の名を
つぶやくけれど 声も果て
消えないで 消えないで
他の何を失くしてもいい
君がいた 君といた
记忆の中で 息をさせて
刹那をつなぎ合わせて
永远にする
More than once, Re:REMEMBER

天亮後又是天黑
相會後又是分別
人活著究竟何去何從?

最愛的你 指尖輕撫我的身軀
身無實感 生活卻在繼續

陣風蕭瑟 花瓣隨風逝去
雖盼鮮花再鴨枝
縱使苦等卻亦是枉然

不要消失 不要消失
我寧願失去其他一切
君曾在此 曾與君在
請讓我活在你的記憶中
動手編織起每個瞬間
編織出一片永遠
More than once, Re:REMEMBER

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.