いつかの、いつかのきみとのせかい


fhána 的這首《いつかの、いつかのきみとのせかい》是本季動畫《我們大家的河合莊》(原文「僕らはみんな河合荘」、維基百科)的片頭曲。基本上,算是這季眾多好聽的動畫相關歌曲裡的其中一首了~

《我們大家的河合莊》的原著是「宮原琉璃」的漫畫,內容基本上是描述男主角「宇佐和成」在上高中後、搬進了「河合莊」開始獨居生活的故事;而同樣在河合莊內的住戶,除了有男主角暗戀的女主角「河合律」(無口書蟲一個)外,更有許多有特色的住戶。

而在這樣的設定下,自然整個故事就變成歡樂的青春戀愛故事了~

由於人物設定、表現,以及劇情都有相當的水準,這部也算是 Heresy 這季主力在追的作品之一了~

下面就是這首片頭曲的試聽以及歌詞:

いつかの、いつかのきみとのせかい/有朝一日,總有天與你的世界

作詞:林英樹/作曲:佐藤純一
編曲、主唱:fhána

外は雨が降りしきってるけど
嫌じゃないよ安らげる場所
まだ知らない日々を迎えては
新しいページをめくるよ
いくつもの声を聞いて
目覚めた朝の眩しさ
きみはいつもそこに佇んで

いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよ ほら 今
何気なく紡いだ仕草に 思わず
胸が締め付けられる
また明日 何を話そう?
物語の 続きを 見に行こう

出会った季節は もう花が咲き
つぼみだった頃想うだろう
君が育ってきたこの街には
柔らかい面影宿って
君は 何に 恋をして
ここまで 歩いて きたの?
知りたいと 思うよ 振り向いて

いつかの僕のいない
君のセカイへと行けたら…
優しく胸に響くような
フレーズを僕に囁きかける

夢でいつか見たような気がしてた
景色 今目の前に 広がって
伝えたかった言葉を 思わず失ったよ

「優しい 声がする」「どこかな?」
「ここだよ」「さあ…!」

いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよほら今
優しい胸に響くような
フレーズを僕に囁きかけて

また明日、何を話そう?
物語の続きを見に行こう
明日も会えるのかな?
物語は未来へ続いてく

外面的世界仍然淹沒在雨中
內心卻在享受這珍貴的寧靜
未知的明天正在快步走來
勇敢地翻開新的篇章
耳畔的嘈雜將人催醒
眼前的朝陽光芒絢爛
你的身影佇立其中一瞬永恆

若有彼時
也讓我看看你的世界 就是 現在
不經意間的牽手 讓我不覺
心弦小兔亂跳
明天又會有怎樣的故事?
追尋著續章 翻開下一頁吧

相識的季節已是百花齊放
可曾想起含苞未綻時的羞澀
我願在你創作的這夢幻都市
寄留一夕柔和的身影
你懷著 怎樣的 憧憬
才終於 漫步 至此呢?
渴望得知 答案 請你回首相望

曾幾何時
那未曾有我的你的世界 我可否前往…
溫柔地將迴盪於心懷的小詩
在我的耳畔 對我輕聲詠誦

彷彿曾在夢中見過的 那一幕幕
景色 就在眼前 無限地展開
渴望訴說的話語 已不覺化為煙

「溫柔之聲 飄入耳畔」「於空中迴響」「在哪裡呢?」
「就在這裡」「來吧…!」

若有彼時 也讓我看看
你的世界 就是現在
溫柔地將迴盪於心懷的
在我的耳畔對我輕聲詠誦

明天又會有怎樣的故事?
追尋著續章 翻開下一頁吧
不知明天還能再見面嗎?
故事的未來還將繼續書寫

BTW,律學姊超可愛的。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.