君を見つめて


又是老歌回顧。這首森口博子的《君を見つめて》和之前的《ETERNAL WIND ~ほほえみは光る風の中~》一樣,都是 《Gundam F91》(維基百科)的歌曲,也是一首 Heresy 認為很好聽的歌~

不過不知道為什麼,雖然這首歌已經很久了,但是網路上似乎很難找到中文的歌詞翻譯?唯一找到的一個,感覺又有點怪怪的…不過,基本上也就只能用這個版本了。

下面就是這首歌的歌曲和歌詞。

 

君を見つめて -The time I’m seeing you-

作詞:井荻麟・茂村泰彦
作曲:茂村泰彦
森口博子

暗闇に走る君は 自分を傷つけ
帰る家さえ見失う
私の胸で眠れ
私の胸で眠れ
もしも今この世界が 消えてもきっと君は
戦いが正義と信じ
走り続ける

あゝ このままで明日を探そう
振り返る事などないさ
自分を傷つけないで

You’re lookin’ for how they live
その痛みを分かちあい
You’re searchin’ for you should be
激しさに震えれば

深い宇宙(そら)のむこうから 光が届く
すべての意味をみつけて
君は戦士に育つよ
君は戦士に育つよ
次に何をやればいい? 見つけた時にもしも
輝く勇気があれば 明日が来るよ

あゝ もう一度 確かめあおうよ
安息(やすらぎ)の時代が来れば
君だけ抱きしめられるから

You’re lookin’ for how they live
立ち止まるだけでいい
You’re searchin’ for you should be
何かをみつけるため

You’re lookin’ for how they live
その痛みを分かちあい
You’re searchin’ for you should be
激しさに震えれば

You’re lookin’ for how they live
立ち止まるだけでいい
You’re searchin’ for you should be
何かをみつけるため

走進闇暗的你,把自己傷害
連自己的家園也失去
躺在我的懷抱裡吧
躺在我的懷抱裡吧
如果這個世界快要消失
你也一定會相信戰鬥是正義的吧
繼續向前奔跑

啊~就是這樣 一起找尋明天
不再回頭
不再傷害自己

如果是感到戰慄的恐怖,請一起分擔
 
 
 

從深淵的宇宙照出光
尋覓箇中的意義
你漸成長為一個戰士
你漸成長為一個戰士
下次應怎樣才好? 假如尋覓到的時候
只要有無限的勇氣,明天就會到來啊

啊,約定再一次相見
因為和平的時代來臨之時
只要緊緊抱著你就可以了

為了尋覓那東西,只要平靜的站著就可以了
 
 
 

如果是感到戰慄的恐怖,請一起分擔 
  
 
 

為了尋覓那東西,只要平靜的站著就可以了 
  
  
 

廣告

關於 Heresy
https://kheresy.wordpress.com

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: