幸せになる番


之前已經介紹過「VisualArt’s 大感謝祭」這個活動的主題曲、《Orpheus~君と奏でる明日へのうた~》~而實際上,這個活動除了《Orpheus~君と奏でる明日へのうた~》這首好聽的新歌外,麻枝大魔王也有寫了一首新歌特典!他的名字,就是《幸せになる番》!雖然參與的歌手比較少,不過這首歌和《Orpheus~君と奏でる明日へのうた~》一樣,也是由多位 Key 相關的歌手所合唱的一首相當好聽的歌曲!

而不但這張特典的封面,就是 Key 之前的四部作品裡的女主角:《Kanon》的月宮 あゆ(後方)、《AIR》的神尾觀鈴(左方)、《CLANNAD》的古河渚(前方)、《Little Busters!》的神北小毬(右方。話說,怎麼不是第一女主角棗鈴?);在歌詞的部分,也能感覺的到這四部作品的影子啊~某方面來說,這首歌應該算是及這四部作品的大成了吧~(笑

下面,就是這首歌的歌詞、以及網路上找到的試聽影片。
雖然在網路上有找到歌詞的中文翻譯,但是總覺得不是很順暢…Heresy 自己有試著做一些調整、修改,不過大概還是不是很好吧…如果有人有更好的翻譯,歡迎提供。另外,前方標記是哪個歌手所唱的,基本上也不保證正確性(遠目

幸せになる番

作詞、作曲:麻枝準
歌:Lia / 多田葵 / Rita / 茶太

前半段是這首《幸せになる番》,後半段則是《Rewrite》的片尾曲《CANOE》的 remix 版
Nico Nico 的版本

Lia  
  

  
  
 

Lia
多田葵
Lia + 多田葵
 

Rita
 
 
茶太
Rita
茶太

Rita
茶太
Rita + 茶太
Rita + 茶太

Lia
多田葵
Rita
茶太

Lia

飛行機雲追いかけて 走っていた あの頃は
まだ何も 知らずにいて
それから訪れる長い冬さえ
越えられない
悲しみに 負けそう
きみさえ 失ってしまう

もうなにもかも灰色で
もう生きれない そんな日々でも
奇跡はある 信じている
プリズムもまた 輝き出すよ

ひとりが辛いからみんなで 手を繋いでみた
でもそれは弱すぎた
僕がみんなをそうさせただけ
夏はまだ遠く
ボールを打つ音が
今も耳から離れない

どうしても振り切れない
みんなの面影が残ってるから
でもそれでも進んでみるよ
それが生きる事だから 強さを知るよ

いろんな事があった いくつも四季を超え
どんな落ち込もうが 僕らをみてほしい
遠くで声がする 僕はもう大丈夫だから
今度はそう、君が幸せになる番だよ

飛行機雲を追った
いつまでも いつまでも

那時我們追著飛機雲奔跑
還一無所知
甚至連即將來臨的長冬
也無法跨越
一副快要輸給在悲傷的樣子
我連你也要失去了

一切都變成灰色了
如此的日子已經無法再走下去
深深地相信著奇蹟的存在
三稜鏡再次發出了耀眼的光芒

孤單一人的話會很痛苦 所以大家牽手聯繫起來
然而這樣做的話就太軟弱了
只是我想讓大家這麼做而已
夏天仍然十分遙遠
擊球的聲音
現在還在耳邊回響著

無論如何也甩不開 
因為大家的痕跡都還留在這裡
即便如此 還是試著往前邁進吧
因為要活下去就必須學會堅強啊

發生了各式各樣的事 跨越了無數個四季
不管我怎麼失落 希望你也能注視著這樣的我
向著遙遠的彼方說道 我已經不要緊了
這次就輪到你獲得幸福了

追逐的飛機雲 
永遠 永遠

對「幸せになる番」的想法

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.