愛因斯坦語錄

這篇主要是 Heresy 在網路上，看到有人引用愛因斯坦的話，才特意去查的。內容摘錄自維基語錄（http://zh.wikiquote.org/zh-tw/），Heresy 只是單純根據個人喜好，做了重新分類與排序。

• Part A

  • 天才和愚蠢之間的區別就是天才是有極限的。
    The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.

  • 宇宙中唯有兩件事物是無限的：那就是宇宙的大小與人的愚蠢。而宇宙的大小我卻不能肯定。
    Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.

  • 任何一個有智力的笨蛋都可以把事情搞得更大，更複雜，也更激烈。往相反的方向前進則需要天份，以及很大的勇氣。
    Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius— and a lot of courage— to move in the opposite direction.

• Part B

  • 沒有僥倖這回事，最偶然的意外，似乎也都是事有必然的。

  • 一個從未犯錯的人是因為他不曾嘗試新鮮事物。
    Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

  • 精神錯亂：一遍又一遍地重複作同一件事，而期待會有不同的結果。
    Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.

  • 如果我們知道我們在做什麼，那麼這就不叫科學研究了；不是嗎？
    If we knew what we were doing, it wouldn’t be called research, would it?

  • 我們不能用製造問題時的同一水平思維來解決問題。
    The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them.

  • 沒有信念的科學是瘸子，沒有科學的信念是瞎子。
    Science without religion is lame, religion without science is blind.

  • 如果一個想法在一開始不是荒謬的，那它就是沒有希望的。
    If at first the idea is not absurd, then there is no hope for it.

  • 想像力比知識更重要。因為知識是有限的，而想像力是無限,它包含了一切,推動著進步,是人類進化的源泉。
    Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution.

  • 當我們的知識之圓擴大之時，我們所面臨的未知的圓周也一樣。
    As our circle of knowledge expands, so does the circumference of darkness surrounding it.

• Part C

  • 常識就是人到十八歲為止所累積的各種偏見。
    Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

  • 所謂現實只不過是一個錯覺，雖然這個錯覺非常持久。
    Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.

  • 道德毫無神聖之處；它純粹祇是人之常情。
    There is nothing divine about morality；it is a purely human affair.

  • 一名熱衷於宗教的人之所以會虔誠，是在於他們對沒有或不具備理性基礎的超自然物體與其宗旨所展現的意義及其崇高上不存有任何懷疑。

  • 要打破人的偏見比崩解一個原子還難。
    It is harder to crack a prejudice than an atom.

  • 有一個現象的明顯程度已經讓我毛骨悚然，這便是我們的人性已經遠遠落後我們的科學技術了。
    It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

  • 法律本身並不能保證言論自由；要做到這一點，必需要所有的人都有著包容的心。
    Laws alone can not secure freedom of expression; in order that every man present his views without penalty there must be spirit of tolerance in the entire population.

  • 人生就像騎單車。想保持平衡就得往前走。
    Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

廣告