Komm, Susser Tod (甘き死よ、来たれ)


也算是老歌一首了。這首歌是《新世紀福音戰士》(Evangelion)劇場版《THE END OF EVANGELION》的插入曲;歌名源於巴赫的一首交響樂,由庵野秀明填日語歌詞,但片中使用英文版(參考:維基百科)。

懶得寫什麼說明了,簡單說,這首歌也是當時 Heresy 相當喜歡的一首歌~

Komm, Süsser Tod 甘き死よ,来たれ 來吧,甜美的死亡
作詞:庵野秀明(日文)、Mike Wyzgowski (英文)
作曲、編曲:鷺巢詩郎
主唱:Arianne

I know, I know I’ve let you down
I’ve been a fool to myself
I thought I could live for no one else

But not through all the hurt and pain
Its time for me to respect
the ones you love mean more than anything

So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever

whats done is done, it feels so bad
what once was happy now is sad
I’ll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
cant live without the trust from those you love.

I know we can’t forget the past
you cant forget love and pride
because of that its killing me inside

It all returns to nothing,
it all comes
tumbling down, tumbling down, tumbling down

it all returns to nothing,
I just keep
letting me down, letting me down, letting me down

in my heart of hearts,
I know that I called never love again
I’ve lost everything
everything
everything that matters to me,
matter in this world

I wish that I could turn back time
cos now all the guilt is mine
cant live without the trust from those you love

I know we can’t forget the past
you can’t forget love and pride
because of that, its killing me inside

It all returns to nothing
it just keeps
tumbling down, tumbling down, tumbling down

it all returns to nothing
I just keep
letting me down, letting me down, letting me down

我知道,我知道,是我讓你失望了
對自己來說我不過是傻瓜
以為可以不為任何人而存在

但現在經過傷害和苦痛
我應該開始重視
你“愛的意義”遠超越一切

所以心中帶著哀愁
覺得唯一能做的
就是畫上句點
並永遠的離去

逝者已矣,多麼深的傷感
曾是幸福的現在成了悲傷
我不會再去愛
我的世界已是落幕

祈求我能把時間回轉
我充滿自責與內疚
不能存活在沒有愛的人信任的世界

我知道我們無法遺忘那些過去
你也不能忘卻愛和榮耀
因為這樣,這將把我扼殺

一切又回歸為虛無
所有一切都將
崩潰、崩潰、崩潰

一切都化為了烏有
我只有一直
失望,失望,失望

在我內心深處
瞭解我將不再追尋愛
我已經失去一切
一切
失去在意的一切
在這世界重要的一切

祈求我能把時間回轉
我充滿自責與內疚
不能存活在沒有愛的人信任的世界

我知道我們無法遺忘那些過去
你也不能忘卻愛和榮耀
因為這樣,這將把我扼殺

一切又回歸為虛無
只是一直
崩潰、崩潰、崩潰

一切都化為了烏有
我只有一直
失望,失望,失望

歌詞參考:http://www.gamez.com.tw/thread-300930-1-1.htmlhttp://blog.yam.com/sibasin/article/755347

對「Komm, Susser Tod (甘き死よ、来たれ)」的想法

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.