mellow melody


《mellow melody》這首歌,是這一季新動畫《sola》的 ED(片尾曲);而和《Colorless Wind》一樣,他的片尾曲《mellow melody》也是首讓 Heresy 覺得非常好聽的歌曲!不過,這首歌的 CD 目前也終於出了~也因此,本來不確定的歌詞(各家字幕組聽寫的結果不一樣啊… @@) ,也終於有官方的正式版了! 而該 CD 的第二首歌《敏感な風景》則是動畫第一集一開始的音樂,也是非常的好聽!

關於《sola》Heresy 已經大概在介紹他的片頭曲《Colorless Wind》的時候提到一些了。而隨著動畫的進展,茉莉的身分也逐漸明朗化了~以她的情形、對於青空(sola)的盼望,也難怪在碰到依人大談天空經的時候,會被吸引了;而故事後面,都已經留了「bye, bye」,卻沒有落跑的原因,也是因為被所伊人房間的「天空」所吸引吧~

相較之下,辻堂剛史和神河繭子的身分似乎還是不清楚?而更別提茉莉被追殺的原因了。

附帶一提,除了很喜歡的女主角四方茉莉外,主角森宮依人的姊姊森宮蒼乃在設定上也相當吸引 Heresy!(又一個沉默寡言的角色設定。)可惜目前戲份還不多就是了。以官網的圖片來看,她應該會是有相當戲份的角色才對?就期待蒼乃以後的活躍囉!

mellow melody

歌:Ceui
作詞:畑亜貴/作・編曲:小高光太郎

Iroaseta peeji no kioku
いろ褪せた頁の記憶
Hitomi tojireba yomigaeru
瞳閉じれば蘇る
Adokenai shoujo no inori
あどけない少女の祈り
Habatake yo kibou no sora e
羽ばたけよ 希望の空へ


Nageku ma mo naku toki wa nagareru
嘆く間もなく 時は流れる
Hitori tachidomaru kedo
ひとり立ち止まるけど


Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
夢守る調べ 口ずさむの
Hitobito ga nemuri ni tsukeba
人々が眠りにつけば
Mata au hi no
また会う日の
Negai tsumugeru deshou ai no ito
願い紡げるでしょう 愛の糸
yasashisa o sasou otogibanashi
優しさを誘う おとぎ話
Anata kara osawatta no yo
あなたから教わったのよ
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni
戻りましょう そっとあの頃の想いに


Aruki dasu yuuki o noseta
歩き出す勇気を乗せた
Kaze o matotte susumi mashou
風をまとって進みましょう
Tabidachi o shoujo wa utau
旅立ちを少女は唄う
Kokoro mayoeba ano melody
こころ迷えば あのメロディー


Kooru mizu demo tokedasu youna
凍る水でも とけだすような
Atatakai koe de yobu
あたたかい声で呼ぶ


Yuki toke no yoake mabushi sugite
雪溶けの夜明け まぶしすげて
Furi mukeba anata no egao
振り向けばあなたの笑顔
Mata au hi wa
また会う日は
Kesshite tooku wa nai sou deshou?
決して遠くはない そうでしょう?
Kanashimi ga itsuka hoshi ni nareba
悲しみがいつか星になれば
Kagayaki o furaseru youni
輝きを降らせるように
Watashi no naka tsunoru negai o kanaete yo
私のなか つのる願いをかなえてよ


Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
夢守る調べ 口ずさむの
Yasurakana kimochi no oku ni
安らかな気持ちの奥に
Shiawase e to tsuzuku yawarakana ai no ito
幸せへと続く柔らかな 愛の糸
Itoshisa o kataru otogibanashi
いとしさを語る おとぎ話
Anata kara osawatta no yo
あなたから教わったのよ
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni
戻りましょう そっとあの頃の想いに

 
褪色的那頁記憶
 
閉上眼睛便會甦醒
 
天真少女的祈禱
 
振翅飛翔吧 朝著希望的天空


 
縱使獨自停下腳步 也沒有嘆息的時間
 
時光依舊流逝著


 
喃喃地唱著搖籃曲
 
藉此讓人們安眠的話
 
就能用愛的絲線
 
紡出某天再度相逢的心願
 
帶來溫柔的童話
 
是從你那兒聽來的
 
回來吧 悄悄地 回到那時的思念


 
乘上跨出步伐的勇氣
 
纏著風前進吧
 
啟程的少女唱著歌
 
心中迷惑時


 
便用連結凍的水也能融化似的
 
暖洋洋的聲音 呼喚那旋律


 
融雪時的黎明 太過耀眼
 
回頭便是你的笑臉
 
重逢的日子
 
絕不遠了 對吧?
 
悲傷有一天化為星星的話
 
如同光芒降下般
 
我心中那不斷擴大的願望也會實現


 
喃喃地唱著搖籃曲
 
安穩感覺的深處
 
朝著幸福延伸的柔軟的 愛的絲線
 
述說著愛的童話
 
是從你那兒聽來的
 
回來吧 悄悄地 回到那時的思念

日文歌詞、羅馬拼音來源:http://www.gcforum.org/redirect.php?fid=24&tid=104816&goto=nextnewset;中文歌詞的部分呢,是 Heresy 的朋友翻譯的~也歡迎大家指教。

對「mellow melody」的想法

  1. […] 對於《Sola》和他的歌曲,Heresy 也已經介紹過好幾首了~包括了片頭曲的《Colorless Wind》、片尾曲的《mellow melody》以及算是插入曲的《敏感な風景》。在《Sola》動畫中有出現過的歌,應該都介紹過了! […]

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.