エウテルペ


《エウテルペ》這首歌,是動畫《Guilty Crown》(罪之王冠,官網)在第一話裡、一開始的歌曲;在設定上,應該也是由女主角「楪 いのり」所唱的歌。而關於《Guilty Crown》,實際上在之前介紹 supercell 的《My Dearest》時已經大概介紹過了,所以這邊就不再講了。

而這首《エウテルペ》則是收錄在 EGOIST(團體?)的單曲《Departures~あなたにおくるアイの歌~Euterpe》裡;而就如同這張單曲的名稱,裡面也同時包含了《Guilty Crown》的片尾曲《Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜」》。雖然這首片尾曲也滿好聽的,不過 Heresy 在這邊,就先只介紹這首插入曲、《エウテルペ》了~

基本上,之前在介紹《My Dearest》時也有大概提到,Heresy 滿喜歡這首插入曲的。和 supercell 的《My Dearest》相比,EGOIST 的這首在思考戰爭的《エウテルペ》、在旋律上就顯得比較沉重、哀傷;不過,它的旋律依然非常地吸引 Heresy,也是第一次聽到,就很喜歡的歌曲了~

下面就是這首歌的日文歌詞,以及羅馬拼音和中譯:

エウテルペ / Euterpe

歌手:chelly
作詞/作曲: ryo

saita nonohana yo
咲いた野の花よ
aa douka oshiete okure
ああ どうか教えておくれ
hito wa naze kizutsukeatte
人は何故 傷つけあって
arasou no deshou
争うのでしょう


rin to saku hana yo
凛と咲く花よ
soko kara nani ga mieru
そこから何が見える
hito wa naze yurushiau koto
人は何故 許しあうこと
dekinai no deshou
できないのでしょう


ame ga sugite natsu wa
雨が過ぎて夏は
ao wo utsushita
青を移した
hitotsu ni natte
一つになって
chiisaku yureta
小さく揺れた
watashi no mae de
私の前で
nani mo iwazu ni
何も言わずに


kareteyuku tomo ni
枯れていく友に 
omae wa nani wo omou
お前は何を思う
kotoba wo motanu sono ha de
言葉を持たぬその葉で
nanto ai wo tsutaeru
なんと愛を伝える


natsu no hi wa kagette
夏の陽は陰って
kaze ga nabiita
風が靡いた 
futatsu kasanatte
二つ重なって 
ikita akashi wo
生きた証を 
watashi wa utaou
私は唄おう
na mo naki mono no tame
名もなき者のため

 
盛開的野花啊
 
啊啊 請務必告訴我
 
人們為何
 
互相傷害 互相爭鬥呢


 
凜然绽放的花兒啊
 
在那你看到了什麼
 
人們為何
 
不能互相原諒呢


 
夏天在雨後
 
轉為蔚藍
 
你與其融為一體
 
在我的面前
 
輕輕搖曳
 
不發一語


 
對逐漸凋零的朋友
 
你有何感想呢
 
那無法言語的葉子
 
竟能傳達愛意啊


 
夏陽雲蔽
 
微風盪漾
 
互相交疊
 
讓我歌頌
 
生存的証明
 
為了無名之人

About these ads

關於 Heresy
http://kheresy.wordpress.com

6 Responses to エウテルペ

  1. 北極熊 說道:

    可以傳給我嗎?

    喜歡

    • Heresy 說道:

      抱歉,本站不提供檔案的交流

      喜歡

  2. 引用通告: The Everlasting Guilty Crown « Heresy's Space

  3. 簡妹 說道:

    可以傳這首歌給我嗎?
    我超愛的
    粉好聽喔~

    喜歡

    • Heresy 說道:

      抱歉,為尊重版權,本站不會提供任何非法的下載。
      不過,只要善用搜尋引擎,應該可以很簡單找到的。

      喜歡

  4. Heresy 說道:

    ㄟ~今天看第九話才發現,EGOIST 好像是動畫中的團體?

    喜歡

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

關注

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 442 other followers

%d bloggers like this: